Cette traduction facilite la lecture. En cas d’écart, consultez la version originale en chinois simplifié et la loi applicable. Voir l’original

Politique de confidentialité

politique de confidentialité

Cette page couvre l'application Web Pantry, l'outil d'entretien facultatif et la version de développement iOS. Pour Android, consultez le Politique de confidentialité Android (chinois). Pour HarmonyOS natif, consultez le Politique de confidentialité d'HarmonyOS (chinois).

FreshLife estime que les détails quotidiens de votre foyer n'ont pas besoin de quitter votre appareil. Cette politique tente de dire, en langage clair : ce qui reste sur votre appareil, quand quelque chose se connecte et ce que vous pouvez faire à tout moment.

Application Web Pantry · dossiers locaux

S’applique à freshlifeapp.cn/app/ ; mise à jour le 25 septembre 2026. Les noms des aliments, quantités, unités, lieux de stockage, dates de péremption, historiques d’achats et d’utilisation, états de vérification (présent ou incertain) et dates de vérification restent dans la base de données locale de ce navigateur. Ces données servent à vérifier les stocks, afficher les dates sur la page et organiser les courses. Les données alimentaires ne sont ni transférées vers un compte ni synchronisées avec une application native.

L'ouverture du site et l'actualisation de son cache hors ligne demandent des pages et des fichiers à l'hébergeur ; cela ne télécharge pas votre garde-manger. Le navigateur met également en cache les fichiers de l'application et stocke les préférences d'apparence ainsi que l'heure de votre dernière demande de sauvegarde. La première visite nécessite une connexion Internet. L'application Web ne contient aucun SDK publicitaire ni d'analyse et n'envoie aucune notification d'expiration en arrière-plan.

Données et sauvegardes vous permet d'exporter un fichier JSON, de restaurer une sauvegarde Web correspondante ou d'effacer des enregistrements locaux. L’exportation inclut les enregistrements du garde-manger, des achats, de l’utilisation et des avis. Une restauration remplace les enregistrements locaux existants après confirmation. Protégez les fichiers exportés. La suppression des données du site, la navigation privée ou le changement d'appareil peuvent effacer les enregistrements, et il n'existe aucune copie cloud du développeur pour les récupérer. Veuillez ne pas saisir de détails d'identité ou de santé sans rapport dans les dossiers du garde-manger. Questions : Minqihang0119@163.com.

Outil de soins Web · Notes locales relatives à la santé

A partir du 25 septembre 2026, l'option Outil de soins quotidiens vous permet de sélectionner une étape de la vie, un sujet de soins, un sentiment général, la prochaine action et une note facultative pouvant contenir jusqu'à 240 caractères. Ceux-ci peuvent révéler des informations sensibles sur la santé ou des informations sur un enfant. L'outil ne demande pas de vrai nom, de date de naissance, de numéro d'identité ou de sexe. Évitez de saisir des informations inutiles et respectez la vie privée de toute personne qui vous est chère.

Sans cocher la case séparée « enregistrer dans ce navigateur », les notes ne durent que tant que la page reste ouverte. Si vous le cochez, l'outil enregistre vos notes et vos autorisations dans une base de données de navigateur locale distincte. Il ne lit pas votre garde-manger, ne télécharge pas de notes et ne se synchronise pas avec un compte, une application native ou un autre appareil. Une personne partageant votre appareil peut voir les notes enregistrées ; effacer les données du navigateur ou changer d’appareil peut les effacer.

Le rappel quotidien est désactivé par défaut. Si vous l’activez, ce navigateur ne conserve que l’activation, l’heure choisie et le fait que le message ait été affiché aujourd’hui. Vos choix d’humeur et de saveur servent uniquement à cette réponse et ne sont pas conservés. Une fois le navigateur fermé, aucun rappel ne peut être envoyé en arrière-plan. Vous pouvez le désactiver à tout moment ; supprimer toutes les notes efface aussi ce réglage.

Avant d'enregistrer pour quelqu'un d'autre, l'outil vous demande de confirmer son autorisation ou un rôle de soins approprié ; les notes pour les bébés et les enfants nécessitent également la confirmation du parent ou du tuteur légal. Vous pouvez consulter les notes, marquer les actions effectuées, supprimer une ou toutes les notes et exporter vous-même du JSON. Si vous choisissez un fichier exporté, l'outil le prévisualise et vous demande à nouveau avant de fusionner les notes pour adultes dans ce navigateur. Les notes sur les mineurs ne sont ni importées ni enregistrées sur l'appareil. Une exportation peut contenir des informations sensibles ; gardez-le en sécurité. La suppression de notes dans l'outil ne supprime pas les fichiers déjà exportés. La suppression de toutes les notes supprime également l'autorisation d'enregistrement. Il n'y a pas de copie cloud à restaurer. L’outil ne diagnostique pas, ne recommande pas de changements de traitement ou de médicaments, n’évalue pas le développement du nourrisson et ne décide pas si une situation constitue une urgence. Contactez un professionnel qualifié en cas de problèmes de santé et faites appel aux services d'urgence locaux en cas d'urgence.

Cette version n'enregistre pas les notes de santé concernant les bébés, les enfants ou les adolescents sur l'appareil ; ces notes ne durent que tant que la page est ouverte. Avant de créer une note pour un bébé ou un enfant, la personne qui la saisit doit confirmer qu'elle est un parent ou un tuteur légal. Toute exportation concernant un mineur relève de la responsabilité de l’exportateur. Le stockage à long terme des informations sur les mineurs nécessiterait une politique et un examen distincts avant de pouvoir être proposé.

Android 1.0.15 et HarmonyOS 1.0.13 · Repas et nutrition conservés localement (4 octobre 2026)

Cet avis concerne ces mises à jour ; le numéro de version ne signifie pas qu’elles sont publiées. Les valeurs nutritionnelles saisies et confirmées sont conservées sur l’appareil lorsque vous enregistrez un aliment. Les valeurs absentes restent inconnues. Les repas planifiés, la progression de cuisson, les repas terminés et les quantités utilisées restent locaux. Les repas terminés conservent le nom, l’unité, la quantité et les valeurs confirmées au moment de l’utilisation, pour reprendre la cuisson et consulter l’historique, sans diagnostic ni décision alimentaire automatique. Les sauvegardes comprennent ces données ; leur restauration demande confirmation. Effacer les données ou désinstaller supprime les enregistrements locaux, mais vous devez supprimer vous-même les sauvegardes séparées. L’ordre et la visibilité des recettes, les illustrations et les conseils restent locaux. Les liens des sources s’ouvrent dans un navigateur externe uniquement à votre demande ; l’app n’envoie aucune donnée de stock, de repas ou d’étiquette nutritionnelle. La mise à jour vous demande de confirmer la politique révisée sans effacer automatiquement le stock. Cet avis remplace les anciennes mentions de non-conservation des valeurs nutritionnelles ; les autres règles hors ligne continuent de s’appliquer.

Ancien résumé de confidentialité Android

La version Android destinée aux boutiques ne demande aucune autorisation réseau et ne propose ni compte ni synchronisation cloud. L’identité de genre et une courte description facultatives, ainsi que l’organisation et l’apparence de l’accueil, restent sur cet appareil. Les rappels de soin quotidien et d’échéance restent désactivés jusqu’à ce que vous les activiez. Les réponses sur l’humeur et les goûts servent uniquement à la réponse affichée, sans créer de profil de santé. Le calcul nutritionnel utilise temporairement les chiffres de l’étiquette que vous saisissez ; il ne conserve pas l’estimation et ne pose aucun diagnostic. Consultez la politique Android complète en chinois pour les conditions relatives à l’inventaire, au tri, aux sauvegardes, à la suppression et au partage. Un numéro de version ne signifie pas que l’application a été publiée.

Ancien résumé de confidentialité HarmonyOS

La version HarmonyOS ne demande aucune autorisation réseau et ne propose ni compte ni synchronisation cloud. Vous créez les fiches de tri ou choisissez de les créer lors d’un enregistrement d’utilisation. Elles restent sur cet appareil, figurent dans les sauvegardes locales et peuvent être supprimées, sans attester d’une collecte réelle. Le soin quotidien est désactivé par défaut et ne s’affiche qu’à l’ouverture de l’application à l’heure choisie ; les réponses sur l’humeur et les goûts ne sont pas conservées. L’identité de genre facultative, une courte description et les choix d’apparence restent sur l’appareil et ne servent pas à déduire des besoins de santé. Consultez la politique HarmonyOS complète en chinois pour les autres conditions. Un numéro de version ne signifie pas que l’application a été publiée.

Version de développement iOS inédite

1. La version en une phrase

La version actuelle de FreshLife ne nécessite aucun compte et n'a pas de synchronisation cloud. Les données de base telles que votre garde-manger et vos préférences restent sur votre appareil par défaut ; il n'y a pas de SDK publicitaires, pas d'analyses tierces et pas de suivi multi-applications. Si l'IA à distance en option est expédiée plus tard, seul le minimum nécessaire à une demande sera traité, et seulement lorsque vous l'aurez activé et utilisé.

2. Données stockées sur votre appareil

FreshLife stocke les éléments suivants localement sur votre appareil — ils ne sont téléchargés nulle part automatiquement :

• Enregistrements des articles : nom, catégorie, lieu de stockage, date de péremption, quantité, unité, notes et photos facultatives ;
• Historique alimentaire : quand des éléments ont été ajoutés, quelle quantité a été utilisée, si quelque chose a été jeté ;
• Repas terminés et entrées dans la liste de courses ;
• Paramètres de préférence et d'intégration : objectifs, style alimentaire, aliments appréciés et évités, informations sur les allergies ;
• Un profil facultatif : pseudo, avatar, sexe, anniversaire, région et bio (non requis pour les fonctionnalités principales) ;
• Résumés des activités locales générés à partir des registres alimentaires : décomptes quotidiens, repas terminés, entrées d'eau et stries ;
• Mémoire AI (si activée) et préférences de notification ;
• Sauvegardes JSON locales dans le répertoire de support de l'application (jusqu'à 5 copies).

Le rappel de soin quotidien est désactivé par défaut ; vous choisissez son heure. Sa notification ne contient qu’un message général. Vos choix d’humeur et de saveur servent à la réponse affichée ici : ils ne sont ni conservés, ni envoyés à une IA distante, ni partagés avec la synchronisation familiale. L’identité de genre et sa description dans le profil sont facultatives et ne déterminent pas les fonctions liées au corps. Vous pouvez désactiver le rappel ou supprimer les données locales du profil à tout moment.

La version actuelle ne collecte pas les dossiers de taille, de poids, de métabolisme basal, d’apport calorique, de diagnostic ou de traitement. Les préférences telles que les allergies, les objectifs alimentaires et de santé, même si elles ne figurent aujourd'hui que sur votre appareil, sont traitées comme des informations sensibles.

3. Ce qui n'est jamais collecté automatiquement

La version actuelle n'envoie aucune localisation, identifiant publicitaire, statistique d'utilisation ou rapport d'erreur à des tiers. Les journaux de débogage existent uniquement dans les versions de développeur. Les requêtes à distance ne seraient effectuées que lors de l'utilisation d'un service d'IA activé, sous un identifiant d'installation anonyme généré localement.

4. Services d'IA en option

La version actuelle (1.0.0) n'active pas l'IA à distance. S'il est activé à l'avenir, il ne fonctionnera que de la manière suivante, après votre consentement explicite :

• Les photos de l'appareil photo ou de l'album peuvent être envoyées à une passerelle pour la reconnaissance des aliments ;
• Le texte de la conversation et le contexte minimal du garde-manger (noms des articles, quantités, unités et statut d'expiration) peuvent être envoyés ;
• Les informations sur les allergies, les objectifs de santé, les détails du profil, la mémoire de l'IA, l'historique des repas, l'historique des achats et les enregistrements de comportement à long terme ne font pas partie des demandes d'IA à distance planifiées ; si cette portée change, nous mettrons à jour cette politique et obtiendrons le consentement comme l'exige la loi ;
• Aucune clé API du fournisseur de services n'est intégrée à l'application ou soumise par celle-ci ;
• La passerelle émet des jetons anonymes de courte durée liés à votre identifiant d'installation locale et ne stocke aucune invite ni image.

Si du texte, des images ou tout autre contenu généré par l'IA est fourni, il sera étiqueté « généré par l'IA » dans l'interface afin que vous puissiez le reconnaître. Dans la version actuelle, la reconnaissance de photos utilise Apple Vision sur votre appareil : les photos ne le quittent jamais.

5. Codes QR

Les codes QR des aliments FreshLife sont analysés localement sur votre appareil ; aucun réseau n'est utilisé pour cela. La recherche de codes-barres de vente au détail ne fait pas partie de la version actuelle.

6. Conservation, exportation et suppression

Les données restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous décidiez de les supprimer. La désinstallation de l'application supprime son bac à sable ; Les sauvegardes du système d'exploitation et les entrées du trousseau suivent le comportement de la plate-forme. A tout moment, dans le Centre de Confidentialité, vous pouvez :

• Exporter le garde-manger, l'historique, les repas terminés, la liste de courses et les préférences linguistiques (actuellement sous forme de texte) ;
• Supprimez toutes les données locales, y compris la mémoire AI, les sauvegardes et l'identité locale ;
• Réinitialisez la mémoire de l'IA par vous-même.

7. Autorisations

Les autorisations d'appareil photo, de photo et de notification sont gérées par iOS. Le refus des autorisations facultatives n’affecte pas la gestion manuelle du garde-manger ; vous pouvez modifier les autorisations à tout moment dans les paramètres du système et le centre de confidentialité affiche leur état actuel.

8. Vie privée des enfants

FreshLife n'est pas un service destiné aux enfants et n'est pas utilisé à des fins de diagnostic médical. Si jamais nous fournissons des services aux enfants, nous procéderons d’abord à la classification d’âge appropriée et à l’évaluation de la confidentialité des enfants.

9. Sécurité

L'application utilise le bac à sable iOS, la protection des données iOS standard et le trousseau (pour l'identité locale) ; toute communication à distance utilise HTTPS.

10. Mises à jour de la politique

Pour les changements importants, nous mettons à jour la date sur cette page et, le cas échéant, vous en informons dans l'application.

11. Notes de version pour la Chine (continentale)

Avant une diffusion publique en Chine continentale, nous devons finaliser et publier l'entité opérationnelle et les canaux de contact, l'avis de traitement des informations personnelles, le consentement séparé pour les informations sensibles et les procédures de dépôt d'application applicables. Si Remote AI transfère des informations personnelles en dehors de la Chine, le destinataire à l’étranger et le mécanisme de transfert doivent également être indiqués. Cette page sera mise à jour une fois ces faits réglés.

12. Avis de non-responsabilité

Les suggestions d'IA et les plans de repas sont uniquement à titre de référence et ne constituent pas des conseils médicaux, diagnostiques ou d'urgence.

13. Contact et réclamations

Développeur & opérateur : Min Qihang (développeur individuel). Avant le lancement de l'App Store, vous pouvez nous contacter via Profil → Aide et commentaires dans l'application ; contact Minqihang0119@163.com.

Pour toute question ou réclamation concernant le traitement des informations personnelles, contactez-nous d’abord via le canal ci-dessus – nous l’examinerons et vous répondrons de bonne foi. Vous pouvez également vous signaler à la plateforme d'applications ou déposer une plainte auprès de l'autorité compétente (telle que l'administration du cyberespace) comme le prévoit la loi.

14. À propos de cette page

Cette page explique les pratiques de confidentialité de la version de développement iOS inédite et ne constitue pas un conseil juridique. Pour les droits et obligations spécifiques, reportez-vous à la loi, aux exigences réglementaires et aux conseils professionnels ; une fois l’entité opérationnelle, le dépôt et les coordonnées confirmés, cette page sera mise à jour.