このページは読みやすさのための翻訳です。内容に相違がある場合は、簡体字中国語の原文と適用法令をご確認ください。 原文を見る

プライバシーポリシー

プライバシーポリシー

このページでは、パントリー Web アプリ、オプションのケア ツール、iOS 開発ビルドについて説明します。 Android の場合は、を参照してください。 Android プライバシー ポリシー (中国語)。ネイティブ HarmonyOS については、 HarmonyOS プライバシー ポリシー (中国語).

FreshLife は、家庭内の日常の詳細をデバイスから出す必要はないと考えています。このポリシーは、デバイスに何が保存されるか、いつ接続されるか、いつでも何ができるかをわかりやすく表現しようとしています。

Pantry Web アプリ · ローカル レコード

freshlifeapp.cn/app/ に適用され、2026年9月25日に更新されました。食材名、数量、単位、保管場所、期限、買い物と使用の履歴、在庫確認の状態（ある／不確か）と確認日時は、このブラウザのローカルデータベースに保存されます。これらは在庫確認、ページ内での期限表示、買い物管理に使われます。食材の記録はアカウントやネイティブアプリへアップロード・同期されません。

サイトを開いてオフライン キャッシュを更新すると、ホスティング プロバイダーからページとファイルが要求されます。これではパントリーはアップロードされません。また、ブラウザーはアプリ ファイルをキャッシュし、外観設定と最後のバックアップ リクエストの時刻を保存します。初回訪問時にはインターネット接続が必要です。 Web アプリには広告や分析 SDK がなく、バックグラウンドで有効期限通知を送信しません。

データとバックアップでは、JSON ファイルをエクスポートしたり、一致する Web バックアップを復元したり、ローカル レコードを消去したりできます。エクスポートには、パントリー、ショッピング、使用状況、およびレビューの記録が含まれます。復元では、確認後に既存のローカル レコードが置き換えられます。エクスポートされたファイルを安全に保管してください。サイト データの消去、プライベート ブラウジング、デバイスの変更により記録が消去される可能性があり、それらを回復するための開発者クラウド コピーはありません。無関係な身元や健康状態の詳細をパントリーの記録に入力しないでください。質問: Minqihang0119@163.com.

Webケアツール・地域の健康メモ

2026 年 9 月 25 日以降、オプションで 毎日のケアツール ライフステージ、ケアのトピック、一般的な感情、次のアクション、および最大 240 文字のオプションのメモを選択できます。これらは、機密の健康情報や子供に関する情報を明らかにする可能性があります。このツールでは、本名、生年月日、ID 番号、性別は要求されません。不必要な詳細の入力は避け、大切な人のプライバシーを尊重してください。

別の「このブラウザに保存」ボックスをチェックしないと、メモはページが開いている間のみ保持されます。これをチェックすると、ツールはメモと権限を別のローカル ブラウザ データベースに保存します。パントリーの読み取り、メモのアップロード、アカウント、ネイティブ アプリ、その他のデバイスとの同期は行いません。あなたのデバイスを共有している誰かが保存されたメモを見る可能性があります。ブラウザのデータを消去したり、デバイスを変更すると、データが消去される可能性があります。

毎日の問いかけは初期状態でオフです。有効にすると、このブラウザーにはオン・オフ、設定時刻、今日表示したかどうかだけを保存します。気分と味の選択は今回の返答にだけ使い、保存しません。ブラウザーを閉じるとバックグラウンド通知は送れません。いつでもオフにでき、このツールですべての記録を削除すると設定も消去されます。

他の人について記録する前に、その人の同意、または適切な介護・養育上の立場があることを確認します。乳幼児・子どものメモには、親権者または法定保護者の確認も必要です。メモの閲覧、行動の完了記録、個別・全件削除、JSON形式でのエクスポートができます。エクスポートしたファイルを選ぶと、内容をプレビューし、成人のメモをこのブラウザに取り込む前に再確認します。未成年者のメモは取り込みも端末への保存も行いません。エクスポートには機微な情報が含まれる場合があるため、安全に保管してください。画面上でメモを削除しても、既に書き出したファイルは削除されません。全件削除すると保存への同意も取り消されます。復元できるクラウド上のコピーはありません。このツールは診断、治療や薬の変更の提案、乳児の発達評価、緊急性の判断を行いません。健康上の不安は適切な専門家に相談し、緊急時は所在地の救急サービスを利用してください。

このバージョンでは、赤ちゃん、子供、青少年に関する健康メモはデバイスに保存されません。これらのメモは、ページが開いている間のみ保持されます。赤ちゃんや子供向けのメモを作成する前に、メモを入力する人は、自分が親または法的保護者であることを確認する必要があります。未成年者に関する輸出は輸出業者に保護の責任があります。未成年者の情報を長期保存するには、提供する前に別のポリシーとレビューが必要になります。

Android 1.0.15とHarmonyOS 1.0.13 · 端末内の食事・栄養記録（2026年10月4日）

この説明は上記の更新版に適用され、バージョン番号は公開を意味しません。手入力して確認した包装の栄養表示は、食材の保存時に端末内に保存されます。未入力の値は不明のままです。食事計画、調理進捗、完了した食事と実際の使用量も端末内に保存します。完了記録には当時の食材名、単位、量、確認済み栄養表示を保持し、調理の再開と履歴確認に使います。診断や食事の自動決定には使いません。バックアップにこれらの記録を含め、復元には確認が必要です。データの消去やアンインストールで端末内の記録は削除されますが、別に保存したバックアップはご自身で削除してください。レシピの順序、表示、イラスト、ヒントの設定も端末内に保存します。資料リンクは選択時だけ外部ブラウザで開き、在庫、食事、栄養表示のデータは送信しません。更新時には改訂したポリシーへの確認を求めますが、既存の在庫を自動消去しません。この説明は栄養値を保存しないという旧説明を置き換え、その他のオフライン規則は引き続き適用されます。

以前のAndroidのプライバシー概要

Androidのストア向けビルドはネットワーク権限を使用せず、アカウントやクラウド同期もありません。任意で入力した性別の自己認識と短い自由記述、ホーム画面の配置や外観設定は、この端末に保存されます。毎日のケアと期限通知は、自分で有効にするまでオフです。その日の気分や好みの味は現在の返答にのみ使い、健康プロフィールとして保存しません。栄養の試算は、手入力した包装表示の数値で一時的に行い、結果を保存したり診断を行ったりしません。詳しくは Android版の中国語による詳細なプライバシーポリシー で在庫、分別、バックアップ、削除、共有に関する条件をご確認ください。バージョン番号は公開済みであることを意味しません。

以前のHarmonyOSのプライバシー概要

HarmonyOSビルドはネットワーク権限を使用せず、アカウントやクラウド同期もありません。分別記録は自分で作成するか、使用量を記録する際に明示的に選択します。記録はこの端末に保存され、ローカルバックアップと全データ削除の対象になりますが、実際の回収完了を意味しません。毎日のケアは初期設定でオフです。設定した時刻にアプリを開いたときだけ表示され、気分や好みの味の回答は保存しません。任意の性別の自己認識、短い自由記述、ホーム画面の外観設定は端末内に保存され、健康上の必要性の判断には使いません。詳しくは HarmonyOS版の中国語による詳細なプライバシーポリシー でその他の条件をご確認ください。バージョン番号は公開済みであることを意味しません。

未リリースの iOS 開発ビルド

1. 一文バージョン

FreshLife の現在のバージョン アカウントは必要なく、クラウド同期もありません。パントリーや設定などの主要なデータは、デフォルトでデバイス上に残ります。広告 SDK、サードパーティ分析、クロスアプリ追跡はありません。オプションのリモート AI が後で出荷される場合、リクエストに必要な最小限のみが処理され、それはオンにして使用した場合に限ります。

2. デバイスに保存されているデータ

FreshLife は以下をデバイス上にローカルに保存します。これはどこにも自動的にアップロードされません。

• 商品記録: 名前、カテゴリ、保管場所、有効期限、数量、単位、メモ、およびオプションの写真。
• 食品履歴: アイテムがいつ追加されたか、どれだけ使用されたか、何かが廃棄されたかどうか。
• 完了した食事と買い物リストのエントリ。
• 好みとオンボーディングの設定: 目標、食事スタイル、好きな食べ物と避けた食べ物、アレルギー情報。
• オプションのプロフィール: ニックネーム、アバター、性別、誕生日、地域、プロフィール (コア機能には必要ありません)。
• 食事記録から生成された地域活動の概要: 毎日のカウント、完了した食事、水の入り方、連続記録。
• AI メモリ (有効な場合) と通知設定。
• アプリのサポート ディレクトリ内のローカル JSON バックアップ (最大 5 コピー)。

毎日のケア通知は初期状態でオフで、時刻は自分で選べます。通知には一般的な挨拶だけが表示されます。気分と味の選択はこの画面の返答にだけ使われ、保存、外部AIへの送信、家族間の同期はされません。プロフィールの性自認と自己記述は任意で、身体に関する機能を決めるものではありません。通知はいつでもオフにでき、端末内のプロフィールも削除できます。

現行バージョンでは身長、体重、基礎代謝、摂取カロリー、診断や治療の記録は収集されない。アレルギー、食事、健康上の目標などの好みは、たとえ今日ではデバイス上にのみ存在するとしても、機密情報として扱われます。

3. 自動的に収集されないもの

現在のバージョンでは、位置情報、広告識別子、使用状況統計、クラッシュ レポートは第三者に送信されません。デバッグ ログは開発者ビルドにのみ存在します。リモート リクエストは、有効な AI サービスを使用する場合にのみ、ローカルで生成された匿名インストール ID で行われます。

4. オプションのAIサービス

現在のバージョン (1.0.0) リモート AI は有効になりません。将来これが有効になった場合、明示的な同意があった場合にのみ、次の方法で機能します。

• カメラまたはアルバムからの写真は、食品認識のためにゲートウェイに送信される場合があります。
• 会話テキストと最小限のパントリー コンテキスト (品目名、数量、単位、有効期限ステータス) が送信される場合があります。
• アレルギー情報、健康目標、プロフィールの詳細、AI の記憶、食事履歴、買い物履歴、長期的な行動記録は、計画されているリモート AI リクエストの一部ではありません。その範囲が変更された場合、当社はこのポリシーを更新し、法律の要求に応じて同意を取得します。
• サービスプロバイダーの API キーはアプリに組み込まれたり、アプリによって送信されたりすることはありません。
• ゲートウェイは、ローカル インストール ID にバインドされた短期間の匿名トークンを発行し、プロンプトやイメージは保存しません。

AI によって生成されたテキスト、画像、またはその他のコンテンツが提供された場合は、それを認識できるようにインターフェースで「AI 生成」というラベルが表示されます。現在のバージョンでは、写真認識にはデバイス上の Apple Vision が使用されます。写真がデバイスから離れることはありません。

5. QRコード

FreshLife 食品の QR コードはデバイス上でローカルに解析されます。これにはネットワークは使用されません。小売バーコード ルックアップは現在のバージョンには含まれていません。

6. 保存、エクスポート、削除

データは、削除することを決定するまでデバイス上に残ります。アプリをアンインストールすると、そのサンドボックスが削除されます。 OS のバックアップとキーチェーン エントリはプラットフォームの動作に従います。プライバシー センターでいつでも次のことができます。

• パントリー、履歴、完成した食事、買い物リスト、言語設定をエクスポートします (現在はテキストとして)。
• AI メモリ、バックアップ、ローカル ID を含むすべてのローカル データを削除します。
• AI メモリを自動的にリセットします。

7. 権限

カメラ、写真、通知の権限は iOS によって管理されます。オプションの権限を拒否しても、手動のパントリー管理には影響しません。システム設定でいつでも認証を変更でき、プライバシー センターには現在の状態が表示されます。

8. 子供のプライバシー

FreshLife は子供を対象としたサービスではなく、医療診断には使用されません。当社が子供向けのサービスを提供する場合は、まず適切な年齢評価と子供のプライバシー評価を完了します。

9. セキュリティ

このアプリは、iOS サンドボックス、標準の iOS データ保護、キーチェーン (ローカル ID 用) を使用します。リモート通信はすべて HTTPS を使用します。

10. ポリシーの更新

重要な変更については、このページの日付を更新し、必要に応じてアプリ内で通知します。

11. 中国 (本土) リリースノート

中国本土で一般公開する前に、運営主体と連絡チャネル、個人情報処理通知、機密情報に対する個別の同意、および該当するアプリの申請手順を最終決定して公開する必要があります。リモート AI が個人情報を中国国外に転送する場合は、海外の受信者と転送メカニズムも明記する必要があります。これらの事実が解決され次第、このページは更新されます。

12. 免責事項

AI による提案と食事プランは参考のみを目的としており、医学的、診断的、または緊急時のアドバイスではありません。

13. 連絡・苦情について

開発者兼オペレーター: Min Qihang (個人開発者)。 App Store の公開前に、アプリの [プロフィール] → [ヘルプとフィードバック] からお問い合わせいただけます。接触 Minqihang0119@163.com.

個人情報の取り扱いに関するご質問や苦情につきましては、まず上記の窓口までご連絡ください。誠意を持って検討させていただき、回答させていただきます。法律で規定されているように、アプリ プラットフォームに報告したり、管轄当局 (サイバースペース管理など) に苦情を申し立てたりすることもできます。

14. このページについて

このページは、未リリースの iOS 開発ビルドのプライバシー慣行について説明するものであり、法的アドバイスではありません。特定の権利と義務については、法律、規制要件、専門家のアドバイスを参照してください。運営主体、申請内容、連絡先の詳細が確認され次第、このページが更新されます。